![]() |
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
![]() ![]() |
![]() |
![]()
Сообщение
#76
|
|
![]() ММ ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Участник Сообщений: 7.278 Регистрация: 28-July 11 Из: Покров Пользователь №: 11.734 Репутация: ![]() ![]() ![]() |
Из той информации, что нам известна, очевидно, что Тедеско - хороший тактик. Но понятно, что этого может оказаться недостаточно в Спартаке. Белогвардейские офицеры были сильными тактиками, особенно в сравнении с самоучками красными... Итог мы знаем, это Русь! Нам нужен Чапай а не тюльпан ты хочешь сказать? ![]() Да не..., похуй как-то на всё это... Одно интересует: на каком фронте воевал дед Доминико Тедеско, спартаковцы?! Предки итальянцы так что скорее всего на фронтах Северной Африки. Успокоил?) |
|
|
![]()
Сообщение
#77
|
|
Гроссмейстер ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Участник Сообщений: 10.386 Регистрация: 3-May 06 Из: Маленький Нью-Йорк Пользователь №: 2.694 Репутация: ![]() ![]() ![]() |
Из той информации, что нам известна, очевидно, что Тедеско - хороший тактик. Но понятно, что этого может оказаться недостаточно в Спартаке. Белогвардейские офицеры были сильными тактиками, особенно в сравнении с самоучками красными... Итог мы знаем, это Русь! Нам нужен Чапай а не тюльпан ты хочешь сказать? ![]() Да не..., похуй как-то на всё это... Одно интересует: на каком фронте воевал дед Доминико Тедеско, спартаковцы?! А ты родословные всех иностранных тренеров команды поднимал?))) Какова статистика, поделись. Где воевали они?)) -------------------- Видел, слышал, читал...
Я не змея, я все унесу с собой...(С) |
|
|
![]()
Сообщение
#78
|
|
![]() МС ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Участник Сообщений: 4.823 Регистрация: 29-May 12 Из: Череповец Пользователь №: 12.191 ![]() Репутация: ![]() ![]() ![]() |
Лучше иметь таких врагов, как немцы или итальянцы, чем таких, прости господи, союзничков, как бритиши и пиндосы. Пардон за оффтоп, конечно.
-------------------- Боишься - не делай, а делаешь - не бойся.
|
|
|
![]()
Сообщение
#79
|
|
![]() Заслуженный пользователь SF ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Администратор Сообщений: 15.977 Регистрация: 19-June 05 Из: Советский Союз... Пользователь №: 784 Репутация: ![]() ![]() ![]() |
Кстати, а с назначением Массимо не такой же треш и ор был?
-------------------- Грацио, блядь! (с)
Валера, блядь, иди сюда! (с) |
|
|
![]()
Сообщение
#80
|
|
Гроссмейстер ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Участник Сообщений: 10.131 Регистрация: 26-May 07 Из: Муром Пользователь №: 6.043 Награды: 4 Репутация: ![]() ![]() ![]() |
|
|
|
![]()
Сообщение
#81
|
|
![]() Эксперт ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Участник Сообщений: 45.603 Регистрация: 15-July 08 Из: Подмосковье Пользователь №: 7.591 Награды: 5 Репутация: ![]() ![]() ![]() |
Кстати, а с назначением Массимо не такой же треш и ор был? Со всеми иностранными тренерами такой ор от ветеранов и всяких экспертов Им же надо о себе напоминать, чтобы не забывали... А эксперты что в спорте, что в политике"писти, писти... И тебе все равно за это ничего не будет". Если сбудется он "на коне", нет... И тоже ладно. |
|
|
![]()
Сообщение
#82
|
|
![]() Эксперт ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Участник Сообщений: 32.665 Регистрация: 8-February 05 Из: Тверь Пользователь №: 336 Награды: 6 Репутация: ![]() ![]() ![]() |
«Спартак» сделает подарок авторам креативной презентации Тедеско
Мы просто не смогли пройти мимо креативной презентации нового главного тренера в исполнении тандема @spartakcommerce и @ak9shadow и от имени интернет-магазина https://store.spartak.com хотим вручить авторам легендарный биокамин с Владимиром Гранатом #каминаут #легендарныйстиль https://twitter.com/spartakcommerc ![]() ![]() ![]() https://twitter.com/fcsm_official?ref_src=t...ii-tedesko.html -------------------- Капитан, держись!
|
|
|
![]()
Сообщение
#83
|
|
![]() Эксперт ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Участник Сообщений: 32.665 Регистрация: 8-February 05 Из: Тверь Пользователь №: 336 Награды: 6 Репутация: ![]() ![]() ![]() |
Ошибки переводчика Тедеско. Что на самом деле говорил новый главный тренер «Спартака»
Как выяснилось, красно-белым стоит подумать о другом переводчике для немца Пресс-конференция нового тренера «Спартака» вызвала приличный ажиотаж. Множество болельщиков смотрели ее в прямом эфире на каналах «СЭ» и «Спартака» в YouTube. При этом приличный процент комментариев касался не самого Тедеско или представлявшего его гендиректора красно-белых Томаса Цорна, а... переводчика. С ним действительно вышел казус. Дело даже не в том, как он переводил слова тренера, а в том, что лингвист стал центральной фигурой пресс-конференции. То переспрашивал журналистов, то смеялся невпопад, то извинялся за некорректную интерпретацию после поправки Цорна. Все это отвлекало, сбивало с темпа и уводило дискуссию в какое-то полукомичное русло. При этом еще не было слышно, что толмач шептал в ухо Доменико, но судя по тому, что дважды пришлось вмешаться Цорну, а еще пару раз Тедеско отвечал не на заданные вопросы, и с этим имелись проблемы. Вообще проблема с переводчиками, которых предоставляют на одно мероприятие, — обычная история. По работе в «Динамо» в еврокубках мне приходилось сталкиваться с ней постоянно: соответствующий отдел присылает специалиста, у него громадный опыт, но не в футбольной сфере со своей спецификой. Особенно весело бывало, когда приезжала девушка. Здесь случилось примерно то же самое. Для одной пресс-конференции это терпимо, но понятно что с таким переводом до команды ничего донести невозможно. При этом нельзя сказать, что переводчик полностью опростоволосился. Большинство простых ответов он в итоге перевел верно. Но чуть Тедеско уходил в глубину, как тут же начинались сложности. Скажем, на вопрос о стиле «Шальке» и «Спартака». Версия переводчика: «Сейчас разговор идет про «Спартак», лучше не задавать такие вопросы. Были разные матчи, с разным стилем игры. И нет, мы не планируем играть в такой же футбол». Версия тренера: «При выборе стиля мы исходим из того набора исполнителей, который есть в команде. Скажем, в «Шальке» было много мощных и выносливых ребят, мы делали ставку на продольные передачи и удачные действия на подборе. В «Спартаке» другой набор исполнителей, поэтому и стиль будет выбран иной». О том, за какое время можно поставить свой футбол. Версия переводчика: «Мы сейчас будем до середины декабря просто стараться набирать очки в каждом матче, пока рано говорить о большем. Будем пытаться передать игрокам уверенность в своих силах. А потом, после зимней паузы, уже посмотрим». Версия тренера: «До декабря первоочередная задача — это привить футболистам уверенность в собственных силах, набирать очки. А потом уже после отпуска у нас будет январь и февраль, чтобы доносить нашу философию, чтобы стал заметен собственный игровой почерк». О том, каких футболистов «Спартака» знает. Версия переводчика: «Следил за ЧМ-2018, отборочными играми Евро-2020. Мне известны имена Джикии и Бакаева, буду знакомиться с командой, узнавать футболистов лучше». Версия тренера: «Я следил за ЧМ-2018, отборочными играми Евро-2020, мне были известны имена Джикии, Бакаева. Теперь уже посмотрел ряд матчей команды в чемпионате, весь состав мне известен. Пока, правда, только фамилии в голове, но скоро и имена запомню». Об ошибках в «Шальке». Версия переводчика: «Я семь месяцев был без работы, мне многое нужно было переосмыслить. Сделали много хорошего, когда случился хороший сезон, имели много времени на подготовку, а потом не можем объяснить». Журналистам пришлось самим переводить эту абракадабру с русского на русский. Версия тренера: «У меня было 6-7 месяцев, чтобы переосмыслить произошедшее. Конечно, допускал ошибки. Могу привести один пример: считаю, мы слишком сильно перестроили игру на более атакующую после первого успешного сезона. Всего за 6-7 недель летней подготовки переворот совершить не удалось, не хватило времени, стоило аккуратнее подойти к переменам. В итоге поражения на старте первенства, которые задали тон всему чемпионату». Теперь вы знаете, что на самом деле произнес Тедеско. https://www.sport-express.ru/football/rfpl/...Fzen.yandex.com -------------------- Капитан, держись!
|
|
|
![]()
Сообщение
#84
|
|
![]() Эксперт ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Участник Сообщений: 45.857 Регистрация: 30-July 09 Из: Руси Пользователь №: 9.538 Награды: 1 Репутация: ![]() ![]() ![]() |
А ты родословные всех иностранных тренеров команды поднимал?))) Какова статистика, поделись. Где воевали они?)) Какой нахуй КОМАНДЫ??? Опять чушь несешь... ![]() -------------------- Ab abusu ad usum non valet consequentia
|
|
|
![]()
Сообщение
#85
|
|
![]() Эксперт ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Участник Сообщений: 45.857 Регистрация: 30-July 09 Из: Руси Пользователь №: 9.538 Награды: 1 Репутация: ![]() ![]() ![]() |
Кстати, а с назначением Массимо не такой же треш и ор был? Справедливости ради ( сугубо имхо) треш и ор (по сути, а не от персоналий) справедлив ( если говорить о Спартаке!!!), ибо это не ТОТ Клуб, где "как Боги на душу положат", а тут же привычная схема: пойдёт-значит менеджмент саепатый, не пойдёт - так и хуй с ним, выкинем и будем другого искать... -------------------- Ab abusu ad usum non valet consequentia
|
|
|
![]()
Сообщение
#86
|
|
![]() ММ ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Участник Сообщений: 9.237 Регистрация: 26-September 10 Пользователь №: 11.013 Награды: 1 Репутация: ![]() ![]() ![]() |
Рад, что подписали. Крайне не хотелось оставаться с Кузнецовым до зимы.
Чем больше узнаю инфы про Тедеско, тем больше поводов для оптимизма. Вроде вполне себе интересный специалист. Удачи ему в нашей сверхсложной команде. Надеюсь, что все будет хорошо. Хотелось бы качественного прогресса в игре команды. |
|
|
![]()
Сообщение
#87
|
|
![]() ММ ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Участник Сообщений: 7.766 Регистрация: 8-November 12 Из: планета Плюк Пользователь №: 12.460 Репутация: ![]() ![]() ![]() |
|
|
|
![]()
Сообщение
#88
|
|
![]() Эксперт ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Супермодератор Сообщений: 42.206 Регистрация: 14-July 07 Из: Москва Пользователь №: 6.233 Награды: 3 Репутация: ![]() ![]() ![]() |
— Как бы вы могли охарактеризовать себя одним словом? — Жонглер. Означает ли сие, что херр Тедеско, на подсознании понимает, что вписался в ... цирк? главное в клоуна не переквалифицироваться)) Клоун еще ни чего, наши болельщики запросто сделают из него акробатку и отымеют в самой замысловатой позиции...) -------------------- «В горячем споре равно жалко
и дурака, и мудреца, поскольку истина как палка - всегда имеет два конца» Игорь Губерман Умение ладить с людьми приходит с усталостью от конфликтов. |
|
|
![]()
Сообщение
#89
|
|
МС ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Участник Сообщений: 4.776 Регистрация: 23-December 13 Пользователь №: 12.868 Репутация: ![]() ![]() ![]() |
Интересная деталь:
Карпин - пять лет Аленичев - 15 месяцев Кононов - 10 месяцев Время пребывания у руля очередного "отечественного продукта№ неумолимо убывает Эмери - четыре месяца Якин - десять месяцев Каррера - два года с копеечкой. Время пребывания у руля коучей иностранного производства последовательно растет. Сколько проработает Тедеско? |
|
|
![]()
Сообщение
#90
|
|
Гроссмейстер ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Участник Сообщений: 10.386 Регистрация: 3-May 06 Из: Маленький Нью-Йорк Пользователь №: 2.694 Репутация: ![]() ![]() ![]() |
А ты родословные всех иностранных тренеров команды поднимал?))) Какова статистика, поделись. Где воевали они?)) Какой нахуй КОМАНДЫ??? Опять чушь несешь... ![]() Если ты еще не определился за кого болеешь - так может не стоит поливать грязью родословные тренеров Спартака?) -------------------- Видел, слышал, читал...
Я не змея, я все унесу с собой...(С) |
|
|
![]() ![]() |
![]() |
Текстовая версия | Сейчас: 16th June 2025 - 06:43 |