Кино, важнейшее из искусств. Опции

[Kostian7777]

Ну, хотелось, что бы хотя бы в одном фильме Кейдж умер. Ну хоть бы для разнообразия, не всё же супергероем скакать... Так ведь нет, ожил...

посмотри Плетеный человек

Смотрел, чё то забыл про него

[DmSe]

Не, Гоблин весь фильм портит. У него на мой взгялд, только один нормальный перевод удался- Клан Сопрано. Остальное просто испоганивание фильма.

Посмотри с его дословным переводом Криминальное Чтиво, Четверг, Плохой Санта и Продавец - фильмы приобретают совсем другой ракурс) Два последних - совершенно точно))))

Добавлю к списку "Карты, деньги, два ствола."

Чужой 3, Чужой 4, От заката до рассвета, Блэйд, Хищник, Большой куш, Схватка, Попутчик, Святые из Бундока, Отчаянный, Звёздные войны эпизод первый: Буря в стакане, Терминатор, Терминатор 2, Плохой лейтенант, Коммандо, Пьяный мастер, Последняя фантазия, Цельно-Металлическая оболочка, Суперсемейка, Убить Билла, Леон, Безумный Макс 2, Гнев, Тюрьма 03, Расплата, Чёрная дыра, Снайпер, СТрёмный городок Саус Парк, Нечто, Харлей Дэвидсон и ковбой Мальборо. И это не полный список.

Никто не переводит так качественно и близко к смыслу, как это делает Гоблин. Только малую часть фильмов он перевёл, я бы сказал, по приколу. Этим он и сделал себе имя, этим он и заработал себе популярность. Остальные фильмы переведены строго по сценарию. И далеко не все сценарии содержат нецензурную брань.

[Kostian7777]

Не, Гоблин весь фильм портит. У него на мой взгялд, только один нормальный перевод удался- Клан Сопрано. Остальное просто испоганивание фильма.

Посмотри с его дословным переводом Криминальное Чтиво, Четверг, Плохой Санта и Продавец - фильмы приобретают совсем другой ракурс) Два последних - совершенно точно))))

Добавлю к списку "Карты, деньги, два ствола."

Чужой 3, Чужой 4, От заката до рассвета, Блэйд, Хищник, Большой куш, Схватка, Попутчик, Святые из Бундока, Отчаянный, Звёздные войны эпизод первый: Буря в стакане, Терминатор, Терминатор 2, Плохой лейтенант, Коммандо, Пьяный мастер, Последняя фантазия, Цельно-Металлическая оболочка, Суперсемейка, Убить Билла, Леон, Безумный Макс 2, Гнев, Тюрьма 03, Расплата, Чёрная дыра, Снайпер, СТрёмный городок Саус Парк, Нечто, Харлей Дэвидсон и ковбой Мальборо. И это не полный список.

Никто не переводит так качественно и близко к смыслу, как это делает Гоблин. Только малую часть фильмов он перевёл, я бы сказал, по приколу. Этим он и сделал себе имя, этим он и заработал себе популярность. Остальные фильмы переведены строго по сценарию. И далеко не все сценарии содержат нецензурную брань.

Х. З.
Видимо на любителя. Вот сейчас пересматриваю Клан Сопрано именно в переводе Гоблина. Переведено может и строго по сценарию, но то что все герои(и мужчины и женщины, и старые и дети) говорят голосом Дмитрия Пучкова-просто вымораживает. В некоторых сценах, когда не видно артикуляции, вообще хрен поймешь кто что сказал...

[DmSe]

Х. З.
Видимо на любителя. Вот сейчас пересматриваю Клан Сопрано именно в переводе Гоблина. Переведено может и строго по сценарию, но то что все герои(и мужчины и женщины, и старые и дети) говорят голосом Дмитрия Пучкова-просто вымораживает. В некоторых сценах, когда не видно артикуляции, вообще хрен поймешь кто что сказал...

Да, правильно, о вкусах не спорят.

[GeNoM]

Вообщем, запарился я ждать 3-ю серию Мертвецов от новы. Посмотрел от лоста и ничуть не пожалел, озвучка у лоста намного качественней получилась, особенно в плане подбора голосов к персонажам. Сама серия ниче так, но нелогичная концовка.

[Kostian7777]

Вообщем, запарился я ждать 3-ю серию Мертвецов от новы. Посмотрел от лоста и ничуть не пожалел, озвучка у лоста намного качественней получилась, особенно в плане подбора голосов к персонажам. Сама серия ниче так, но нелогичная концовка.

ага, анологичная фигня.

скрытый текст

я только не понял, куда делся мужик с отпиленной рукой, если единственная дверь была на цепи и закрыта. А дверь единственная, ибо его бы сожрали, если бы был бы ещё один вход-выход

[GeNoM]

Вообщем, запарился я ждать 3-ю серию Мертвецов от новы. Посмотрел от лоста и ничуть не пожалел, озвучка у лоста намного качественней получилась, особенно в плане подбора голосов к персонажам. Сама серия ниче так, но нелогичная концовка.

ага, анологичная фигня.

скрытый текст

я только не понял, куда делся мужик с отпиленной рукой, если единственная дверь была на цепи и закрыта. А дверь единственная, ибо его бы сожрали, если бы был бы ещё один вход-выход

Да-да-да, именно это я и имел в виду под "нелогичной концовкой", пистец какая тупость...

[DmSe]

Ученик чародея / The Sorcerer's Apprentice (2010)



В главных ролях Николас Кейдж, Моника Беллуччи, ну и ещё пару человек.

Рейтинг:
kinopoisk: 7.214 (14 736)
IMDB: 6.40 (10 165)

Хорошая добрая сказка для всей семьи

[Furious bumblebe...]

Вообщем, запарился я ждать 3-ю серию Мертвецов от новы. Посмотрел от лоста и ничуть не пожалел, озвучка у лоста намного качественней получилась, особенно в плане подбора голосов к персонажам. Сама серия ниче так, но нелогичная концовка.

ага, анологичная фигня.

скрытый текст

я только не понял, куда делся мужик с отпиленной рукой, если единственная дверь была на цепи и закрыта. А дверь единственная, ибо его бы сожрали, если бы был бы ещё один вход-выход

Да-да-да, именно это я и имел в виду под "нелогичной концовкой", пистец какая тупость...

ну, возможно там где-нить узкий лаз был между домами, мож ещё что. это точно расскажут в следующей серии(помните в первой серии вертолёт летал? может он его и подобрал=)

посмотрел "500 дней лета". Настроение очень поднимает.

[MaX1MuS]

Посоветуйте какой-нибудь трилерок или ужасы российские недавно выпущенные.. А то я в последнее время отстал от кинематогрофа

[mad fan]

Посоветуйте какой-нибудь трилерок или ужасы российские недавно выпущенные.. А то я в последнее время отстал от кинематогрофа

"Юленька", но фильм гамно!)))2009 год
"Фобос. Клуб страха" 2010 год не смотрел но говорят тоже гамно!)))

[НеФеДуН]

Посмотрел "Джона Хекс" одноразовый фильм в жанре вестерн с мистическими эффектами и примесью техфантастики.

[Mikael]

Посоветуйте какой-нибудь трилерок или ужасы российские недавно выпущенные..

Практически каждый недавно выпущенный российский фильм - это ужас, а не фильм.

[Tigra_11]

Посоветуйте какой-нибудь трилерок или ужасы российские недавно выпущенные..

Практически каждый недавно выпущенный российский фильм - это ужас, а не фильм.

Это точно, и ужас не в плане УЖАС, а ужас в плане [цензура]ец...

[Alexkhor]

Посмотрел уже во второй раз " Погребенный заживо / Buried / 2010 / ". С бюджетом всего 3000000 долларов и такое классное кино. Фильм на мой взгляд лучшее, что я смотрел за последнее время.