Кино, важнейшее из искусств. Опции

[Kostian7777]

Ну при том, что речь изначально шла о том, что якобы, по твоим словам, фильмы переведенные монотонным мужским голосом - это что-то невесть что.
А я (и Тимоха) тебе говорю, что в одноголосых переводах как раз таки монотонная интонация быть необходима, чтобы не сливаться с интонациями актеров. Также при такой озвучке частоту голоса завышают эквалайзером - с теми же целями, чтобы голос переводчика не сливался с голосом актеров. И - да - это делали и делают специально.
В качестве примера я тебе привел монотонный голос Володарского. Я рад, что ты знаешь, что прищепки на носу у него не было. Только речь не об этом.

Ты в корне не прав тем, что пишешь, что так переводили специально, для того что бы не сливаться с голосом актеров. это бред.

Я об этом и не пишу и обсуждать это больше не собираюсь, додумывать за меня не надо. Цепляются к мелочам, обычно, как возразить нечего.
Одноголосый (авторский) перевод - отдельный вид перевода фильмов, который смотрят миллионы людей, желающие услышать реальные голоса и интонации актеров. И так и можно смотреть фильмы, переведенные монотонным мужским голосом Живова, Пучкова, Визгунова, Володарского.

Да что вы говорите... Видать мало смотрели Пучкова. Или вообще не смотрели...
Видимо вас примерами только убедить можно, ну чтож, пожалуйста

скрытый текст

Сцена где учавствует человек 7 актеров, все говорят голосом Пучкова и что, мы слышим оригинальную дорогу?

ты конечно же скажешь что это не показатель и это еденичный пример.
Пожалуйста второй

скрытый текст

[MaX1MuS]

Ужастег или триллерок бы какой нить пи3датый глянуть... Отстал от кинтематогрофа что то

[Furious bumblebe...]

Никто не знает когда Поттер появится?Вроде премьера была в ноябре, но не на одном треккере его нет.

Релиз 17 марта.

Совсем ебнулись. Еще не разу не видел такой фильм, который так тщательно скрывают. Тем более 1-ю серию.

ну если просто фильм, то как пример-"Аватар". Релиз 17.12.2009. На DVD 25.11.2010. Почти год.

[Гломурный Падона...]

Никто не знает когда Поттер появится?Вроде премьера была в ноябре, но не на одном треккере его нет.

2-я часть даров смерти что ль?

[Гломурный Падона...]

Никто не знает когда Поттер появится?Вроде премьера была в ноябре, но не на одном треккере его нет.

Релиз 17 марта.

Совсем ебнулись. Еще не разу не видел такой фильм, который так тщательно скрывают. Тем более 1-ю серию.

еще до нового года смотрел, только не помню качество ничего было но не двд-рип

[Mikael]

Ну при том, что речь изначально шла о том, что якобы, по твоим словам, фильмы переведенные монотонным мужским голосом - это что-то невесть что.
А я (и Тимоха) тебе говорю, что в одноголосых переводах как раз таки монотонная интонация быть необходима, чтобы не сливаться с интонациями актеров. Также при такой озвучке частоту голоса завышают эквалайзером - с теми же целями, чтобы голос переводчика не сливался с голосом актеров. И - да - это делали и делают специально.
В качестве примера я тебе привел монотонный голос Володарского. Я рад, что ты знаешь, что прищепки на носу у него не было. Только речь не об этом.

Ты в корне не прав тем, что пишешь, что так переводили специально, для того что бы не сливаться с голосом актеров. это бред.

Я об этом и не пишу и обсуждать это больше не собираюсь, додумывать за меня не надо. Цепляются к мелочам, обычно, как возразить нечего.
Одноголосый (авторский) перевод - отдельный вид перевода фильмов, который смотрят миллионы людей, желающие услышать реальные голоса и интонации актеров. И так и можно смотреть фильмы, переведенные монотонным мужским голосом Живова, Пучкова, Визгунова, Володарского.

Да что вы говорите... Видать мало смотрели Пучкова. Или вообще не смотрели...
Видимо вас примерами только убедить можно, ну чтож, пожалуйста

скрытый текст

Сцена где учавствует человек 7 актеров, все говорят голосом Пучкова и что, мы слышим оригинальную дорогу?

ты конечно же скажешь что это не показатель и это еденичный пример.
Пожалуйста второй

скрытый текст

Не знаю, мне все слышно.

[Furious bumblebe...]

Глянул 2 серию Богов Арены. Имхо драматургия на высоком уровне. Правильно, что они приквел выпустили перед будущим 2-м сезоном: довольно колоритные персонажи позволят отвлечься от Энди и более спокойно принять Макинтайра в образе Спартака.

[Kostian7777]

Ну при том, что речь изначально шла о том, что якобы, по твоим словам, фильмы переведенные монотонным мужским голосом - это что-то невесть что.
А я (и Тимоха) тебе говорю, что в одноголосых переводах как раз таки монотонная интонация быть необходима, чтобы не сливаться с интонациями актеров. Также при такой озвучке частоту голоса завышают эквалайзером - с теми же целями, чтобы голос переводчика не сливался с голосом актеров. И - да - это делали и делают специально.
В качестве примера я тебе привел монотонный голос Володарского. Я рад, что ты знаешь, что прищепки на носу у него не было. Только речь не об этом.

Ты в корне не прав тем, что пишешь, что так переводили специально, для того что бы не сливаться с голосом актеров. это бред.

Я об этом и не пишу и обсуждать это больше не собираюсь, додумывать за меня не надо. Цепляются к мелочам, обычно, как возразить нечего.
Одноголосый (авторский) перевод - отдельный вид перевода фильмов, который смотрят миллионы людей, желающие услышать реальные голоса и интонации актеров. И так и можно смотреть фильмы, переведенные монотонным мужским голосом Живова, Пучкова, Визгунова, Володарского.

Да что вы говорите... Видать мало смотрели Пучкова. Или вообще не смотрели...
Видимо вас примерами только убедить можно, ну чтож, пожалуйста

скрытый текст

Сцена где учавствует человек 7 актеров, все говорят голосом Пучкова и что, мы слышим оригинальную дорогу?

ты конечно же скажешь что это не показатель и это еденичный пример.
Пожалуйста второй

скрытый текст

Не знаю, мне все слышно.

Ок. Тут видимо как раз ситуация, когда каждый останется при своём мнении.

[Гломурный Падона...]

Глянул 2 серию Богов Арены. Имхо драматургия на высоком уровне. Правильно, что они приквел выпустили перед будущим 2-м сезоном: довольно колоритные персонажи позволят отвлечься от Энди и более спокойно принять Макинтайра в образе Спартака.

мне вообще будет нормуль сначала буду смотреть этот 0-й сезон потом 1-й, кстати как он прально называется?? и потом 2-й если таковой будет...

[СВИНКИН]

Буду ооочень оригинальным, но советую взять свою 2-ю половинку и скачать сериал "Сваты". Ничего смешней из нашего новороссийского кино я не видел. Сначала очень скептически к нему относился, но игра актеров просто заворажила. Часто смотрел до утра. Никакие "Интерны" и рядом не стояли.
Ну как говорится ИМХО.2-й половине точно понравится, да и сами посмеетесь над нестандартным(не путать с КВН) юмором и ситуациям в которые попадают главные герои.
"Новогодние сваты" не смотреть-херня. Обычный новогодний концерт со звездами.

[Гломурный Падона...]

Буду ооочень оригинальным, но советую взять свою 2-ю половинку и скачать сериал "Сваты".
"Новогодние сваты" не смотреть-херня. Обычный новогодний концерт со звездами.

да уж очень оригинальный, мы за неделю (еще в прошлом году) отсмотрели все 4 сезона)))
доброе кино, что радует без пошлости, грязи и прочей херне в которой погрязло кино (как наше так и нет) Добронравов играет великолепно, кстати думаю тебе понравится фильм: Не надо печалиться (полнометражка в схожем стиле)
новогодние - огорчили, ждал серию, а там...

[СВИНКИН]

Буду ооочень оригинальным, но советую взять свою 2-ю половинку и скачать сериал "Сваты".
"Новогодние сваты" не смотреть-херня. Обычный новогодний концерт со звездами.

да уж очень оригинальный, мы за неделю (еще в прошлом году) отсмотрели все 4 сезона)))
доброе кино, что радует без пошлости, грязи и прочей херне в которой погрязло кино (как наше так и нет) Добронравов играет великолепно, кстати думаю тебе понравится фильм: Не надо печалиться (полнометражка в схожем стиле)
новогодние - огорчили, ждал серию, а там...

Почитал отзывы о твоем фильме. Вроде супер. Сегодня гляну.
А я то дурак думал, что Сваты я случайно нарыл. Хотя уже многие гврят, что смотрели в прошлом году. В принципе так и было. Просто накачал всяких фильмов на 1-11 января. Зацепило сильно. Жена до сих пор скучает по ним.
Еще могу порекомендовать "Классные мужики". Не тривиально. Похуже Сватов, но оригинально.

[Гломурный Падона...]

А я то дурак думал, что Сваты я случайно нарыл. Хотя уже многие гврят, что смотрели в прошлом году.
Еще могу порекомендовать "Классные мужики". Не тривиально. Похуже Сватов, но оригинально.

сватов по телеку в прошлом году показывали

классных мужиков сего 8 сереий?) качаю/гляну)

[Furious bumblebe...]

Глянул 2 серию Богов Арены. Имхо драматургия на высоком уровне. Правильно, что они приквел выпустили перед будущим 2-м сезоном: довольно колоритные персонажи позволят отвлечься от Энди и более спокойно принять Макинтайра в образе Спартака.

мне вообще будет нормуль сначала буду смотреть этот 0-й сезон потом 1-й, кстати как он прально называется?? и потом 2-й если таковой будет...

Спартак: Боги Арены-0 сезон(то, что было до появления Спартака в Капуе)
Спартак: Кровь и песок-1 сезон(его пленение и жизнь в Капуе)
Как смотреть дело твоё, но имхо если смотреть сначала "Кровь и песок", то лучше понимаешь действия героев в "Богах арены", ведь 80% героев там теже, только моложе.

[GeNoM]

Посмотрел сейчас Мы - одна команда (Мы - Маршаллы). Под впечатлением. Думал, перед просмотром, что увижу очередную спортивную эпопею с превращением аутсайдера в чемпиона, а увидел мощнейшую спортивную драму! Фильм основан на реальных событиях и снят очень реалистично. Приставка "основан на реальных событиях" в этом фильме не просто для галочки и красоты, она передает всю суть фильма.